洗澡

有一回呢她上澡堂子洗澡

One time, she went to the public bathhouse to take a bath.

— 洗澡 (1999)

我要洗澡。

I’m going to take a shower.

我可不可以早上洗澡？

Can I take a shower in the morning?

想洗澡就去

If you want to take a shower, go ahead.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你会看到我姐姐洗澡的这值一包烟，不，

You’ll see my sister taking a shower. This is worth a pack of cigarettes—no,

— 恶魔 (1955)

我们队过去有个人洗澡不肯脱衣服俱乐部说他必须得脱

We used to have someone on our team who refused to take his clothes off when showering, but the club said he had to.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

他要洗澡。

He needs to take a shower.

— 八部半 (1963)

洗澡啊

Taking a shower.

— 洗澡 (1999)

我只是…在洗澡不好意思

I was just… in the shower, sorry.

— 穆赫兰道 (2001)

我正在洗澡。

I’m taking a shower.

很多男人不洗澡

Many men don't shower.

— 野蛮入侵 (2003)

是，上周的周一到周四姊姊正在洗澡

Yes, my older sister was taking a shower from Monday through Thursday last week.

— 我要复仇 (2002)

我要去洗澡了

I'm going to take a shower.

— 为所应为 (1989)

太阳每天洗澡吗

Does the sun take a bath every day?

— 地球上的星星 (2007)

我有两张洗澡票在那儿，今天和我一起去洗澡吗？

I have two tickets for the bathhouse there. Would you like to go bathing with me today?

我进门时她正在洗澡

She was taking a shower when I walked in.

— 穆赫兰道 (2001)

我习惯早上洗澡。

I’m used to taking a shower in the morning.

我洗澡了。

I took a shower.

我们洗澡并洗了那话儿

We took a shower and washed our private parts.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

唯一不如你的就是没有跟我一起洗澡了

The only thing that could be better is if you were here taking a shower with me.

— SoulMate (2016)

也爱洗澡

Also loves taking baths.

— 英国病人 (1996)

你说你洗澡

You said you were taking a shower.

— 洗澡 (1999)

他们要去小木屋洗澡……我们已经有一个漂亮的浴室了

They’re going to the cabin to bathe… We already have a beautiful bathroom.

— 烈日灼人 (1994)

好…不对…还是先吃完饭再洗澡？

Okay... No, wait... Should I eat first and then take a shower?

— 记忆中的玛妮 (2014)

连个澡堂子也没有那上哪儿洗澡去

There isn't even a bathhouse, so where are we supposed to go to take a bath?

— 洗澡 (1999)

洗澡时也穿

Wear it even in the shower.

— 小偷家族 (2018)

医生说不能洗澡嘛

The doctor said I can’t take a shower, you know.

— 春光乍泄 (1997)

能洗澡吗

Can I take a shower?

— 洗澡 (1999)

你不洗澡吗

Aren’t you going to take a shower?

— 杀人回忆 (2003)

我通常在晚上洗澡。

I usually take a shower in the evening.

我每晚洗澡。

I take a shower every night.

你就洗澡吧

Just take a shower.

— 洗澡 (1999)

我能洗澡吗？

Can I take a shower?

— 歌剧红伶 (1981)

但不爱跟别人一起洗澡

But I don’t like showering with other people.

— 英国病人 (1996)

教导他们洗澡是甜蜜时光

Teaching them how to bathe is a sweet bonding experience.

— 小姐 (2016)

我说你刚在洗澡

I mean, you were just taking a shower.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

她正在洗澡

She is taking a shower.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

那地方人哪不洗澡不是不想洗

People there do wash—they’re not avoiding baths because they don’t want to.

— 洗澡 (1999)

我这儿洗澡呢

I'm taking a shower here.

— 触不可及 (2011)

那是因为你都不洗澡

That's because you never shower.

— 汉江怪物 (2006)

要记得常常洗澡

Remember to shower regularly.

— 红猪 (1992)

我不愿意洗澡！

I don't want to take a bath!

— 末代皇帝 (1987)

我们马上要给你洗澡。

We're about to give you a bath.

— 八部半 (1963)

你洗澡了。

You took a shower.

洗澡

Take a shower

— 从海底出击 (1981)

回去洗澡吧

Go back and take a shower.

— 寄生虫 (2019)

我现在要洗澡

I'm going to take a shower now.

— 千与千寻 (2001)

洗澡水已经准备好了，皇上，该洗澡了

The bathwater is ready, Your Majesty. It’s time for your bath.

— 末代皇帝 (1987)

三位要是在这儿洗澡啊我欢迎

If the three of you want to shower here, you're welcome to.

— 洗澡 (1999)

婶婶帮宝宝洗澡时，总会给他们吃糖

When Auntie bathes the babies, she always gives them candy.

— 小姐 (2016)

我要洗澡

I’m going to take a shower.

— 伊万的童年 (1962)

他每天早上洗澡。

He takes a shower every morning.

我可以给她梳头洗澡…我们很快就能把她带回家

I can brush her hair and give her a bath… We’ll be able to bring her home soon.

— 罗马 (2018)

那天洗澡

I took a shower that day.

— 洗澡 (1999)

又来洗澡

Taking another shower.

— 洗澡 (1999)

科托夫和玛露莎喜欢在一起洗澡

Kotof and Marusa like taking baths together.

— 烈日灼人 (1994)

我每天都洗澡。

I shower every day.

洗澡不要超过一分钟要是带了朋友两分钟也行

Don’t spend more than a minute in the shower. If you bring a friend, two minutes is fine.

— 为所应为 (1989)

一般我在晚上洗澡。

I usually take a shower at night.